ÿþ<HTML DIR="RTL"> <HEAD> <title>ÜÙÞÕÓ ÞéàÔ ÐÕ ÒÞèÐ ÜâÙÜÕÙ àéÞê àäØèÙÝ ÜéÜÕéÙÝ/ ÙÐèæÙÙØ/èäÕÐÔ/ éÞ×Õê ÕÙéÕâÕê</title> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-8"> <META NAME="Generator" CONTENT="Internet Assistant for Word Version 3.0"> <meta http-equiv="keywords" content="ÞéàÔ, ÞéàÙÕê, ÙÕÝ ÔéàÔ, ÔÖÛèÔ, èäÕÐÔ, àäØè, ÜÙÞÕÓ ÞéàÙÕê, ÙéÕâÔ, àäØèÙÝ, Üâ"à, ÜâÙÜÕÙ àéÞê, Ô×Öçê ÔêÕèÔ ÐÑèÛÙÝ. ÙÐÔèæÙÙØ, éÞ×Õê, é"á êÜÞÙÓÙ ×ÛÞÙÝ, ÒÞèÐ,ÜÙÞÕÓ,éÜÕéÙÝ, ÙÐèæÙÙØ, ééÔ áÓèÙ"> <meta name="description" content="ÜÙÞÕÓ ÞéàÔ ÐÕ ÒÞèÐ ÜâÙÜÕÙ àéÞê àäØèÙÝ ÜéÜÕéÙÝ/ ÙÐèæÙÙØ/èäÕÐÔ/ éÞ×Õê ÕÙéÕâÕê"> </HEAD> <BODY> <center> <table width="770" align=center> <tr align=left> <td> <a href="hebrew_price_list.pdf"><img src="hebrew_price.jpg" BORDER=0 ></A>&nbsp; <a href="hebrew_mishna_chart.pdf"><img src="hebrew_chart.jpg" BORDER=0 ></A>&nbsp; <a href="/"><img src="english2.jpg" BORDER=0 ></A>&nbsp; </td> </tr> <tr width="770"><td> <center> <img src="logo.jpg"></center> </td></tr> <tr width="770"><td> <B><FONT SIZE=6><P>Þéàê âÕÜÝ</P></FONT><BR> <FONT SIZE=4>âÙÓÕÓ ÙÓÙâê Ôé"á, âÙÜÕÙ àéÞÕê, Õäèàáê âÞÜÙ ÔêÕèÔ </FONT> <P>Þéàê âÕÜÝ ÞÔÕ?</P> </B><P> </P> <P>ÜÐ×èÕàÔ ÔêÐèÒß çÑÕæÔ ÒÓÕÜÔ éÜ ÐÑèÛÙÝ ÙçèÙÝ âÞÜÙ êÕèÔ ÑÙèÕéÜÙÝ ÜÔçæÕê ÞÖÞàÝ ÔÙçè ÜÜÙÞÕÓ ÞéàÙÕê ÑÐÕäß éÙÕÛÜÕ ÜáÙÙÝ ÛÜ ÔééÔ áÓèÙ ÞéàÔ ÑÙÕÝ Ð×Ó ÜÛéÙêÑçéÕ. Ûâê ÔÝ ÞæÙâÙÝ Ðê âæÞÝ ÜäâÕÜ âÜ äÙ ÑçéÕê éÜ ÐàéÙÝ éÙèæÕ ÜÖÛÕê Ñé"á ÛÖÔ ÞáÙÑÕê éÕàÕê. ÑâÙçè ÞÙÕâÓ Ô×ÑÕèÔ âÑÕè ÜÙÞÕÓ <B> ÙÐèæÙÙØ </B> (ÙÕÝ ÔéàÔ-ÔÖÛèÔ) éÜ àäØèÙÝ. ÜÙÞÕÓ ÔÞéàÔ âÑÕè àéÞÕê ÐÜÕ éÔÜÛÕ ÜâÕÜÞÝ ÞçÕÑÜ ÑÛÜ ÔâÓÕê ÕÔ×ÕÒÙÝ ÛäâÕÜÔ ÛâÙß ×ÕÑÔ âÜ ÙÕèéÙ ÔÐÓÝ. ÛÙÓÕâ ÐÕêÙÕê "ÞéàÔ" éÕÕÙÝ ÜÐÜÕ éÜ "àéÞÔ" ÕÖÛÕê àéÒÑ êÙÖçã âÜ ÙÓÙ ÜÙÞÕÓ ÖÔ ÜàéÞÔ Ðéè êÞÙÓ æÞÐÔ ÕéÕÐäê ÜÖÛÕÙÕê éÜ êÕèÔ ÕÞæÕÕê éàâéÙÝ âÑÕèÔ.</P> <P> ÑâçèÕß âÓÙäÕê âÜÙÕàÔ ÔÙÐ éÔæÐæÐÙÝ éÜ ÔàäØè/ê ÙÜÞÓÕ Ðê ÔÜÙÞÕÓ ÑâæÞÝ (ÕÖÔ ÓèÚ ÐÒÑ ÙÕêè ×éÕÑ ÞÞÔ éÙÐÞèÕ çÓÙé ÐÕ ÙâÑèÕ ÜäàÙ ÔêÙÑÔ). ÐÞàÝ çÙÙÞÙÝ ÞçèÙÝ èÑÙÝ éÔÞéÙÞÔ ÔÖÕ ÛÑÓÔ âÜ ÔÞéä×Ô ÕÞçÕÑÜ ÑÛÜ êäÕæÕê ÙéèÐÜ ÜÑçé âÖèÔ ÞÑ×Õå, ÔâÙçè ÜÔéÙÒ Ðê ÞØèê ÔÜÙÞÕÓ ÔèæÕÙ. ÔèÑÔ ÒÓÕÜÙ ÙéèÐÜ ÔéÐÙèÕ æÕÕÐÔ ÜéÜÝ ÜçÑÕæÔ éÜ ê"× ÜÜÞÕÓ ÜØÕÑê àéÞêÝ. </P> <P> <a href="hebrew_mishna_chart.pdf"><img src="hebrew_chart.jpg" BORDER=0 ></A> </P> <P> çÙÙÞê ÐäéèÕê ÒÝ ÜáÙÙÝ Ðê ÔÞéàÙÕê âÓ áÕã <B> ÔéÜÕéÙÝ </B> ÐÕ ÐäÙÜÕ (âÝ ÔÕÓâÔ éÜ ÞáäÙç ÖÞß) âÝ áÙÕÝ <B> ÔéÑâÔ. </B> </P> <P> äâÙÜÕêÙÔÝ éÜ <B> Þéàê âÕÜÝ </B> ÐÙàÔ ÞÕÒÑÜê ÛÞÕÑß ÜÖÞàÙÝ éÜ âæÑ ÕÙÒÕß. ÜâêÙÝ ÙÔÕÓÙ ÙèæÔ ÜêÑÜ ÓÕÕçÐ Ðê ÔÖÞàÙÝ ÔéÞ×ÙÝ éÜÕ ÕÜêê <B> ÜéÞ×Ô Þéä×êÙê </B> ØâÝ éÜ êÕèÔ ÕæÓçÔ.ÐÝ Ûß Ðà×àÕ àÞæÐÙÝ êÞÙÓ ÜæÙÓÕ, ÛÖÛÕè àÐèÒß éé"á ÞéàÙÕê ÑéÜÞÕêÕ ÙÙÜÞÓ âÑÕèÕ (ÐÕ ÜÙÞÕÓ Ð×è ÛèæÕàÕ) ÕÙçÓÙéÕ ÔÜÙÞÕÓ éÜ ÐÕêÕ ÙÕÝ ÑÞÙÕ×Ó ÜÖÛÕê ÔæÜ×ê <B> ÔàÙéÕÐÙß, Ñè ÞæÕÔ, ×ÜÐçÔ </B> ÕÛÓÕÞÔ. âÕÓ áÙÑÕê ÐäéèÙÙÝ éÙÕÛÜÕ ÜÔÑÙÐ ÐÓÝ ÜÔàæÙ× é"á ÔÝ: ÑâÙÔ èäÕÐÙê Ü"â, Ð×Ó éâÕÑè àÙêÕ×, áÒÕÜÔ <B> ÜéÙÓÕÚ* </B> ÐÕ <B> ÔæÜ×Ô ÑâáçÙÝ. </B> ÙæÕÙß éÔ×ÙÓ"Ð ÞÖÛÙè <B> éÔÒÙÞØèÙÐ </B> éÜ <B> äèàáÔ </B> ÕéÜ <B> ÞéàÔ </B> ÑÓÙÕç ÐÕêÕ ÓÑè ÛÙ ÞÙ éâÕáç ÑÖÔ ÖÕÛÔ ÜÖÔ. ÛÜ ÔÜÙÞÕÓÙÝ ÙÕçÓéÕ ÑéÑÙÜ Ñçéê ÔêÕèÝ <B> ÔÑÜâÓÙ </B> ÑÜÑÓ. </P> <P> </P> <P> </P> <P>&#12288;</P> <B><P>ÞÙ Ðà×àÕ?</P> </B><P> </P> <P> ÛÞâØ ÛÜ ÔÐÑèÛÙÝ ÔÝ âÞÜÙ ÔêÕèÔ ÔçÓÕéÔ Ñ <B>ÙéÙÑê ÞÙè </B> ÔÞäÕèáÞê ÔÞâÙÙàÙÝ ÛÜ ÔÙÕÝ ÑâÞçÙ êÕèêàÕ ÔçÓÕéÔ ÕÞêçÙÙÞÙÝ ÑÓÕ×ç ÞÞÜÒÔ ÖâÙèÔ. ÜÔèÑÔ ÞÔÝ Ùé ÑÜâ"Ô Þéä×Õê ÑèÕÛÕê ÙÜÓÙÝ ÕÛÑè Þ×êàÙÝ Ðê ÙÜÓÙÔÝ. ÛÕÜÝ ê"× ÑçàÔ ÞÓÔ  ÓÑè ÔÞÐäéè ÜÔÝ ÜçÑÜ âÜ âæÞÝ ÞéÙÞÔ ÖÕ éÜ ÜÙÞÕÓ ÔÞéàÙÕê ÑÔÑàÔ ÑÖÞß ÞÕÒÑÜ. </P> <P> ÔÐèÒÕß ÔÕçÝ ÕÞêàÔÜ âÜ ÙÓÙ èÑàÙÝ ×éÕÑÙÝ éÜÙØ"Ð éÔÝ ÑâæÞÝ ÞÕÕêÙçÙ êÜÞÙÓÙ ÔÙéÙÑÔ ÕÜÕÞÓÙÝ ÑæÕÕêÐ âÝ Ð×Ó ÞÑ×ÙèÙ ÔÞàÔÜÙÝ éÜ ÔÙéÙÑÔ. ÛÜ âàÙàÙ ÔÐÙèÒÕß ÞêàÔÜÙ â"ä ÔÛÕÕàÔ ÙéÙèÔ éÜ ÔèÔ"Ò Ù.Ð. áÙÜÑè éÜÙØ"Ð Þ×Ñè áäèÙ "ÞéäØÙ ÔéÜÕÝ" "éâèÙ ÞéäØ" Õ"ÑàÙß ÑÙê àÐÞß" ÕâÕÓ, éÒÝ ÜÕ Ùé ÙÓ ÑÔçÞê ÔÐèÒÕß. ÒÝ ÔÕÐ ÜÕÞÓ âéèÕê éàÙÝ ÑÙéÙÑÔ ÕÙé ÜÕ ÖÞàÙ çÑÜê çÔÜ ÛÜ ÙÕÝ. ÔèÑ áÙÜÑè ÞÛÙè ÐÙéÙ Ðê ÛÜ ÔÐÑèÛÙÝ éàÑ×èÕ Ð×Ó Ð×Ó ÕâÕçÑ ÑçäÓàÕê Ð×èÙ äâÙÜÕê Ô×ÑÕèÔ Üäç× éÐÛß ÔÞéÙÞÔ ÞêçÙÙÞê ÑÞÜÕÐÔ ÕÔé"á àÜÞÓê ÑÙÕÝ ÔÞÑÕçé âÜ ÔæÓ ÔÙÕêè ØÕÑ. </P> <P>&#12288;</P> <B><P>äâÙÜÕÙÕê àÕáäÕê éÜ ÔÐèÒÕß </P> </B> <P> ÛèÒâ <B> Þéàê âÕÜÝ </B> ÞêèÛÖÙÝ ÑâÙçè ÑÜÙÞÕÓ ÔÞéàÙÕê ÐÑÜ äêÕ×ÙÝ ÔÝ ÒÝ ÜÔÖÞàÕê éÕàÕê éÙêÑçéÕ ÞÔÝ ÕÛÑè ÞæÙâÙÝ ÜÙÞÕÓ <B> é"á ÑÑÜÙ </B> ÑÞéÚ <B> ÔéàÔ </B> (ÐÕÜÙ ÐäÙÜÕ âÓ ÔéÜÕéÙÝ) ÕÛß ÜÞÙ é×ÙÜç Ðê ÔÜÙÞÕÓ ÑÙß çèÕÑÙÕ ÕàéÐè êçÕâ âÝ ÛÞÔ ÞáÛêÕê ÑÕÓÓÙÝ, àéÞ× ÜÜÞÕÓ ÞáÛêÕê àäèÓÕê éÜ ÒÞèÐ ÐÕ ÞéàÙÕê ÛäÙ ÔÞÑÕçé. äèØÙÝ âÜ ÛÚ àÙêß ÜçÑÜ ÞÔÞéèÓ. </P> <B><I><P>ÞÙ ÞèÕÙ×?</P> </B></I> <P> ÐÙß áäç éÔÜÙÞÕÓ ÞØÙÑ ÞÐÓ âÝ ÔàéÞÕê ÔàÞæÐÕê Ûâê ÑâÕÜÝ ÔÐÞê ÕééÙÝ ÕéÞ×ÙÝ éâÜÔ ÑÒÕèÜÝ ÜÖÛÕê ÑÓÕèÕß ÛÖÔ éê"× âÜ èÞÔ ÜÕÞÓÙÝ ÜÖÛÕêÝ. </P> <P> ÐÙß æÕèÚ ÜÔâÜÕê âÜ àá ÒÕÓÜ ÔÖÛÕê éÜ ÔêÕèÝ ÑÔ×Öçê ÔêÕèÔ ÑÛÜ ÞçèÔ, ÓÑè ÔèÐÕÙ ÜéÑ× ÑäàÙ âæÞÕ, ÐÞàÝ ÛÐß ÑàÕáã ÜÖÔ ÙÙÔàÕ êÜÞÙÓÙ ×ÛÞÙÝ ÞÞÜÒÔ ÞÕÒÓÜê ÕÑÛÚ ÙçÜ ÞâÜÙÔÝ âÕÜÝ ÔÛÑÓ ÜÛÜÛÜ Þéä×ÕêÙÔÝ, ÕÞÔ âÕÓ éÑÖÔ ÞàÙâÙÝ ÐÕêÝ ÜâÜÕê ÙÕêè ÑÜÙÞÕÓÝ ÑÙÓÙâê ÕÖÛÙèê ÔêÕèÔ ÕÑêÕáäê éâÕê ÜÙÞÕÓ â"Ù äèÕÙçØ ÖÔ. </P> <P>&#12288;</P> <B><P><A href="hebrew_price_list.pdf"> Þ×ÙèÙÝ </A></P> </B> <P> é"á ÞéàÙÕê ÑÙÕÝ Ð×Ó  1,100$ </P> <P> ÐÞÙèê çÓÙé ×Ó äâÞÙ  18$ </P> <P> ÐÞÙèê çÓÙé ÑÛÕêÜ ÔÞâèÑÙ- 100$ </P> <P> é"á ÑÑÜÙ ÑÞéÚ éàÔ - 10,500$ </P> <P> çÙÙÞÙÝ Ôà×Õê âÑÕè ÔÖÞàÕê ÞÕÛäÜÕê </P> <P> ÛÐÞÕè Þ×ÙèÙÝ ÐÜÕ ÔÝ âÑÕè ÜÙÞÕÓ ÜÖÛÕê ÔÞàæÙ× <B> ÔÑÜâÓÙ ÑÜÑÓ. </B> </P> <P> </P> <P>&#12288;</P> <B><P>êèÕÞÕê</P> </B> <P> ÜÔÖÞàÕê ÕÜÛÜ éÐÜÔ ÐÕ ÑÙèÕè àÐ ÜÔêçéè:(1)718-705-8696 [ÓÕÑèÙ ÐàÒÜÙê] (×Õå ÜéâÕê ÞéèÓ àÐ ÜÔéÐÙè ÔÕÓâÔ 24 éâÕê ÑÙÞÞÔ.) <B> ÑÐèå ÙéèÐÜ </B> [ÜÓÕÑèÙ âÑèÙê]  0737-274400 [ÑÐÙß ÞâàÔ àÙêß ÜÔéÐÙè ÔÕÓâÔ] </P> <P> ÓÕÐè: ê.Ó. 50155 ÙèÕéÜÙÝ </P> <P> ÓÕÐè ÐÜçØèÕàÙ: <a href="mailto:info@mishnasolam.org">info@mishnasolam.org</A></P> <p align="right"> <hr width=60%> </p> <P> ÞéàÔ [âÝ ÔÛÕÜÜ] ÑÒÞØèÙÐ ÖÕÕÒ ÔÒÕß ÑçèÕÑ </P> <P> <B> âÕÓ ÒÙÞØèÙÕê: </B> ÕÔàÔ Öèâ Ñß = ÞéàÔ </P> <P> Ñè ÕÜ×Ý ÕÞÖÕß = ÞéàÔ </P> <P> æÓçÔ ÜäàÙ Ô' = ÞéàÔ </P> <P> <B> Û׿ÙÝ ÑÙÓ ÒÑÕè </B> = ÞéàÔ </P> <P> ÙâÞÓÕ ÜäàÙ ÔÞÜÚ = ÞéàÔ </P> <!-- <P>&#12288;</P> <B><P>Payment Details</P> </B> <P>Please note: We strongly recommend early reservations to avoid possible disappointment. Last minute orders may carry a surcharge. Unfortunately in some cases we are compelled to turn down an order due to insufficient prior notice. If you are planning on making a payment by means of credit card please prepare the necessary details. </P> <P>&#12288;</P> <B><P>Donations</P> </B> <P>All donations of any size are always welcome and will be handed over to the students entailing little overheads or none at all. </P> <P>&#12288;</P> <B><P>Who benefits?</P> </B> <P>The benefits of <B>MISHNAS OLAM </B>are indeed many. First and foremost the <B>soul</B> of a Jew who has moved on, is no doubt delighted to be privileged with the merit that a group of <I>talmidei chachomim</I> of high esteem having finished <I>shas </I>designated to them. Not to mention the great merit of the living who is fortunate enough to be a support of these students  a merit in its own right. The learners benefit an increased stipend enabling them to provide for their dependants. They also prosper by the obligation taken upon themselves to complete this study thereby improving their knowledge and memory. <B>MISHNAS OLAM </B>unites the wider <B>community</B>, the <B>Torah world</B>, and the <I><B>neshomos </B></I>who are no longer with us.</P> <P>&#12288;</P> <B><P>Contact us </P> </B><P>Please use this email: <a href="mailto:info@mishnasolam.org">info@mishnasolam.org</A> <BR>Phone: (1) 718-705-8696 (Outside of office hours, please leave a message) <BR>Mail: P.O.B. 50155, Jerusalem, Israel</P> <P>&#12288;</P> <B><P>Necessary Details:</P></B> <P>Please have prepared while reserving a date:</P> <P>&#12288;</P> <P><B><I>Yahrtzeit</I></B> </P> <P>The <i>niftar's</I> Hebrew name </P> <P>The <i>niftar's</I> father's Hebrew name </P> <P>The <i>niftar's</I> mother's Hebrew name </P> <P>Hebrew date and year of <I>petirah</I> (death) (if unkown, please submit english date and year) </P> <P>Your relation to the <i>niftar</I> </P> <P>&#12288;</P> <P><B><I>Shloshim</I></B> </P> <P>The <i>niftar's</I> Hebrew name </P> <P>The <i>niftar's</I> father's Hebrew name </P> <P>Hebrew date and year of shloshim (if unkown, please submit english date and year) </P> <P>Your relation to the <i>niftar</I> </P> <P>Please specify whether you require the learning <B>by</B> or <B>on</B> the date mentioned </P> <P>First Yahrtzeit, please specify whether you require the learning <B>by</B> or <B>on</B> the date mentioned </P> <P>&#12288;</P> <P><B>Other Occasions</B> </P> <P>The name of the person you are dedicating it to </P> <P>The occasion (preferable) </P> <P>The <tefilah</I> request </P> <P>Please specify if you are particular about the date or is it flexible. </P> <P>&#12288;</P> <P>May we all be <I>zocheh</I> in the <I>zechus</I> of <I>mishna</I> learning to all the <I>yeshuous</I> and <span dir="rtl" lang="he" > ÒÐÕÜÔ çèÕÑÔ ÑÞÔèÔ ÑÙÞÙàÕ ÐÞß </SPAN> </P> <P>&#12288;</P> --> </td></td></table></center> </BODY> </HTML>